بهشت تو اینجاست...

یکی از ترانه های کریس دِ برگ، مترجم: پیام نیکدست، فرهاد فرهمندفرویراستار: م، آزاد. 

بهشت تو اینجاست

 هرگز نمی­دانستم که عشق می­تواند سکوتی باشد در دل،

لحظه­ای که زمان از حرکت بازمی­ایستد،

و هرآنچه در جستجویش بودم درست اینجا در آغوش من است،

فقط منتظر فرصت است تا شروع کند،

 هرگز نمی­دانستم که عشق ­ می­تواند آفتابی باشد در چشمان تو ،

در روزی که شاید  آن را ندیده باشی،

و هرآنچه در جستجویش بوده­ام، کلمات نمی­توانند بیانش کنند،

 وقتی که نوازشی فراتر ازهر چیز دیگری است؛

شاید هرگز ندانی که چقدر دوستت دارم،

ولی از این بابت، مطمئن باش؛

بهشت تو اینجاست، اینجاست دفتر زندگانی تو ،

جایی که در آن من و تو تا ابد می­مانیم،

 بهشت تو اینجاست، اینجاست دفتر زندگانی تو ،

جایی که در آن من و تو تا ابد می­مانیم،

و در شب تاریک، روشنایی را دنبال می­کنی،

و به جایی می­روی که عشق باید به آنجا برود،

و صبحگاه به روی روزی بدیع چشم می­گشایی،

تا تمامی نگرانیهایت دور شوند؛

شاید هرگز ندانی که چقدر دوستت دارم،

ولی از این بابت مطمئن باش؛

بهشت تو اینجاست، اینجاست دفتر زندگانی تو،

جایی که در آن من و تو تا ابد می­مانیم ،

بهشت تو اینجاست، اینجاست دفتر زندگانی تو،

جایی که در آن من و تو تا ابد می­مانیم.  

/ 6 نظر / 9 بازدید
مسعود امین پور مجومردی

با درود و سپاس از مهر شما دوست عزیز[لبخند] دوست خوب من، تا بحال با پنج وبلاگ در وب حضور کم رنگی داشته ام! از این پس برآنم تا به شیوه روزانه چهار وبلاگ کوچک دیگرم را همراه با پست های جدیدم به اندیشه های پارسی منتقل کنم! تا به این صورت به صورت متمرکز و ویژه از طریق این وبلاگ با مطالب تاریخی و فرهنگی و همچنین عکسهایی که می گیرم و بخشی از خاطراتم با شما دوستان مهربان ارتباط بیشتر و بهتری برقرار کنم! همانند گذشته به امید پشتیبانی شما دوستان ارجمند هستم[چشمک] همیشه شاد و تندرست و سربلند باشید[گل][گل][گل][گل][گل][گل][گل]

مسعود امین پور مجومردی

درود به دوست خوب و قدیمی[لبخند] چندی است که تصمیم گرفتم 5وبلاگم را در وبلاگ اندیشه های پارسی متمرکز کنم تا در واقع با یکدست چند هندوانه رو برندارم [نیشخند] به روزم با یکی از مطالب قدیمی که در وبلاگ مجومردم نوشته بودم[چشمک] شاد زی[لبخند]

afshin, germany

[گل] [گل] [گل] [گل] [گل] ایرانی بودن وایرانی ماندن , یگانه افتخارماست , که آنی ازماجدا نیست. پاینده ایران وپاینده شمادوست عزیز .... پيروز و دل زنده باشي , پاینده ایران ... ,, سر بزن .. [گل] [گل] [گل]

مسعود امین پور مجومردی

درود[لبخند] دوست خوبم امروز در مورد هما پرنده افسانه ای نوشتم![چشمک] همیشه شاد و تندرست باشی[گل]

مسعود امین پور مجومردی

با درود به پریشادخت[لبخند] با منش و روش(چکیده نوشته های من در پورچیستا) به روزم[لبخند] شاد و سربلند زی[گل]

فائزه

[ناراحت]سلام علیکم خانوم منشی پور .چه خبرا ؟خانوم پس چرا نمی یاید به من سر بزنید .نمی گید خب بالاخره این فائزه شاید نظر شما رو دوس داره بدونه که آدرس وبلاگشو میده واستون نظر مذاره که شما هم مرحمت کنید یه سری به من بزنید .خانوم ناسلامتی شما خانوم ما هستید ها!من هنوز منتظر شمام! [ناراحت]